Официальный сайт Священной Митрополии Абхазии > Христианство в Абхазии > Богослужебные тексты > Тропарь и кондак св. великомученику Феодору Тирону на абхазском языке

Тропарь и кондак св. великомученику Феодору Тирону на абхазском языке

Ацқьа ааӡаб ду Ҭео́дор (иркьаҿ. Аиҭа́р) итропа́рион (аушьҭыгатә), 2-тәи абжьы

[Анцәа]хаҵара́ алшарақәа дуӡӡоуп! / Амца қьоуқьад дахьалоу, / иԥсыршьагоу аӡы дҭоушәа, / дгәырӷьон ацқьа ааӡаб Ҭео́дор: / дшынеибакәу мцала иблыз, / акәакәар хаа еиԥш Хаӡәк дизнаган. / Иҳәарала, Қьырса Анцәа, ҳрыцҳашьа ҳара.

Ацқьа ааӡаб ду Ҭео́дор (иркьаҿ. Аиҭа́р) иконда́кион (иқандақь), 4-тәи абжьы

Қьырса ихаҵара́ [аибашьҩы] ԥыракҵас ҩныҵҟала, угәаҿы, иудкыланы, / иуҿагылаз амчқәагьы урыӷрагылеит, Ақәԥаҩ ду уара, / иааишьа змамыз аӡәы уакны / жәҩантәи агәыргьынгьы наунагӡа изхаҵаз, Ҭео́дор.

Перевод с древнегреческого на абхазский: архимандрит Дорофей (Дбар)
Редакторы: Тамила Аршба, Арда Ашуба