27 ноября председатель Совета Священной Митрополии Абхазии архимандрит Дорофей (Дбар) принял участие в вечере памяти русского поэта, переводчика и литературоведа Льва Адольфовича Озерова.

Вечер, приуроченный к 100-летию со дня рождения мэтра, организовал и провел в конференц-зале гостиницы «Атриум-Виктория» абхазский писатель, историк, переводчик, член Союза писателей СССР, Союза писателей Абхазии, Союза писателей России, генеральный директор компании «Аква-Абаза» Денис Киршалович Чачхалиа.

Денис Чачхалиа прочел стихи Льва Озерова и поделился личными воспоминаниями о незабвенном педагоге.

Учениками Льва Адольфовича в разные годы также были: поэт и общественно-политический деятель, генеральный секретарь Международной ассоциации абхазо-абазинского народа Геннадий Аламия; герой Абхазии, русский поэт, журналист и переводчик Александр Бардодым; заведующая отделом культуры и науки газеты “Республика Абхазия” журналист Лейла Пачулия. Своими воспоминаниями также поделились Маргарита Александровна Бардодым, мать А. Бардодыма и поэт, переводчик, критик, публицист и общественный деятель Владимир Зантария.

На насыщенном светлыми впечатлениями мероприятии, приятным сюрпризом прозвучал перевод на абхазский язык романса на стихи Сергея Есенина «Отговорила роща золотая», в исполнении автора перевода, Дениса Чачхалиа.

По окончании вечера архимандрит Дорофей (Дбар), поблагодарив ведущего, рассказал собравшимся о вкладе, который Денис Чачхалиа лично внес в становление абхазского духовенства и в выбор темы научных работ по истории Православной Церкви в Абхазии.

Из четверостишия «К истории» (опубликованного в 1965 г.) советского поэта, переводчика и литературоведа Льва Озерова (псевдоним Льва Адольфовича Гольдберга, 1914-1996):

Пренебрегая словесами
Жизнь убеждает нас опять:
Талантам надо помогать,
Бездарности пробьются сами.