Штриттер И. Г. Авасгика, Апсилика, Мисимианика. Переведенные труды византийских авторов.
Новый Афон (Анакопия): Изд. Священной Митрополии Абхазии, 2011. — 87 с.
Автор проекта — Герман Маршания. Перевод текста на русский язык — Леон Аджинджал. Редактор — Надежда Мочалина. Верстка и дизайн-макет Стелла Садзба. Фото из архива Анзора Агумаа. Фотограф — Александр Токарев. Издано «Глобал Стайл» (Москва). Тираж — 1000 экз.
Издание сопровождено двумя предисловиями: переводчика Леона Аджинджала и автора проекта Германа Маршания. В Приложении дается хорошая подборка дореволюционных и современных фотографий храмов и других святынь Абхазии.
Иоганн Готгильф Штриттер — писатель-историк, работал в конце XVIII в. в Санкт-Петербурге по приглашению императрицы Екатерины II.
Переведенные отрывки «Авасгика», «Апсилика» и «Мисимианика» являются главами 4-томного труда, в котором Штриттер собрал сведения античных и византийских писателей о народах, населявших южные окраины Российской империи и прилегающие к ним страны и территории.
Скачать книгу
Комментарии