The Official Website of the Holy Metropolis of Abkhazia > Orthodoxy in Abkhazia > Liturgical texts > Troparion and Kontakion of St. Basil the Great in Abkhaz

Troparion and Kontakion of St. Basil the Great in Abkhaz

Ацқьа Уасил Ду итропарион (аушьҭыгатә), 1-тәи абжьы

Адгьыл зегьы иахыҵәеит убжьы, / уажәа аднакылеит азы: / уи ала адогмақәа нцәақәнагала ишьақәурӷәӷәеит, / иҟоу зегьы рыԥсабара деилуркааит, / ауаа рҟазшьақәагьы урԥшӡеит. / Иаҳратәу [Уасил] аԥшьаҩы, / иԥшьоу ҳаб, / Қьырса Анцәа уҳазиҳәа / ирыцҳашьара ду ҳанаишьартә.

Ацқьа Уасил Ду икондакион, 4-тәи абжьы

Аныха / рқәацашьа змам уасхырс уазцәырҵит, / ауаа зегьы набыцра зқәым амазара рызшо, / уи [амазара] удогмақәа рыла амҳәыр аархо, / ижәҩантәу аазыртуа / Уасил ԥшьа.

Translation from Ancient Greek into Abkhaz: Archimandrite Dorotheos (Dbar)
Editors: Tamila Arshba, Arda Ashuba