The Official Website of the Holy Metropolis of Abkhazia > Orthodoxy in Abkhazia > Liturgical texts > Troparion and irmos of the 1st song of the canon of the Nativity of Christ in the Abkhazian language

Troparion and irmos of the 1st song of the canon of the Nativity of Christ in the Abkhazian language

Қьырса Иира аушьҭыгатә тропа́рион , 4-тәи абжьы

Уара Уира, Қьырса ҳ-Анцәа, / адунеи дырра лашараны иазкаԥхеит, / избанзар уи ала аиаҵәақәа рымаҵ зуаз / аиаҵәа аҟынтә идырҵан / Уара, аиашара Амра, уеихырхәареи, / Уара, хыхьынтәи иаҳхалашо Амра, удырреи. / Ҳаҳ Ду, иумаз ахьӡ-аԥша!

1-тәи Аканон. Ацқьа Кәазма иаԥҵамҭа. 1-тәи абжьы.
1-тәи ашәа

Аирмос: Қьырса диуеит — ихьӡ ҳарашәк! / Қьырса жәҩанынтә дылбаауеит — шәиԥыла! / Қьырса адгьыл даҭаауеит — шәҿыха! / Адгьыл ушынеибаку уизышәаҳәа Аҳ Ду, / ауаагьы гәырӷьарыла ашәа изышәҳәа, / избанзар ахьӡ-аԥша игеит Иара!

Translation from ancient Greek into Abkhaz: archimandrite Dorotheos (Dbar)
Editors: Tamila Arshba, Arda Ashuba