Архимандрит Дорофей (Дбар)

 ДВА ЭПИГРАФА К ДВУМ ФИЛЬМАМ

На днях я пересмотрел два известных фильма — «Апокалипсис» Мела Гибсона (2006 г., три номинации на премию «Оскар») и «Повелитель бури» Кэтрин Бигелоу (2008 г., шесть премий «Оскар»).

Более всего мое внимание привлекли эпиграфы, с которых начинаются эти фильмы.

В начале «Апокалипсиса» приведены следующие слова американского историка и философа Уилла (Уильяма) Дюранта (1885–1981): «A great civilization is not conquered from without until it has destroyed itself within (Великую цивилизацию не покорить извне, пока она не разрушит сама себя изнутри)».

Фильм «Повелитель бури» начинается со следующих слов американского журналиста Криса Хеджеса: «The rush of battle is often a potent and lethal addiction, for war is a drug (Упоение сражением часто превращается в сильную и неизлечимую зависимость, потому что война — эта наркотик)».

Уилл Дюрант, автор одиннадцатитомной «Истории цивилизации», получил начальное образование в приходской католической школе. В 1900 г. он поступил в Школу св. Петра в Джерси-Сити, позднее — в Колледж св. Петра в Джерси-Сити (католические учебные заведения). Родители прочили ему карьеру в духовной сфере. Однако в возрасте 18 лет он избрал другой путь. Ему принадлежит и работа под названием «Цезарь и Христос», которая вышла в Москве в русском переводе в 1995 г.

Крис Хеджес — сын пресвитерианского священника. Получил степень магистра богословия в Богословской школе Гарвардского университета. Автор нескольких книг: «Война — это сила, придающая нам смысл» (2002), «Что должен знать о войне каждый» (2003), «Моисея потеряли на шоссе» (2005), «Американские фашисты» (2007), «Я не верю в атеистов» (2008), «Сопутствующие жертвы» (2008), «Империя иллюзий» (2009), «Смерть свободного класса» (2010), «Мир как он есть» (2011).

Мне неизвестно, есть ли переводы этих книг на русский язык.

Оба названных автора являются лауреатами Пулитцеровской премии (одна из наиболее престижных наград США в области литературы, журналистики, музыки и театра). Уилл Дюрант вместе с женой Ариэль были награждены этой премией в 1968 г., а Крис Хеджес — в 2002 (совместно с коллегами из «Нью-Йорк таймс»).

Новый Афон (Абхазия),

26 января 2023 г.

P.S. Лучший комментарий на данную заметку написала Розита Герман: «Вот вроде и ничего такого не написал, но все, что нужно, сказал».