Абхазская письменность

Коллекция «Абхазская письменность» фонда Церковно-археологического музея СМА

В коллекцию «Абхазская письменность» входят печатные издания и рукописные материалы на абхазском языке (ХІХ-ХХІ вв.). Коллекцию открывает первое оригинальное издание на абхазском языке — книга «Краткая священная история» 1866 г. издания. Кроме того, в коллекцию входят полный набор оригинальных изданий Евангелия и богослужебных книг на абхазском языке периода кон. ХІХ — нач. ХХ в., различные редкие издания, включающие книги на абхазском языке с применением различных орфографических систем: дореволюционного кирилловского алфавита, советских латинского, грузинского и кирилловского, а также современные и репринтные церковные издания.


Богослужебная книга на абхазском языке

Богослужебная книга на абхазском языке. Оригинальное издание с использованием дореволюционной абхазской орфографии. 33×21 см. — 232 с.

открыть для просмотра... ...


101 абхазская народная песня

Ковач К.В. 101 абхазская народная песня. Этнографическая запись с историческими справками. Издание Наркомпроса Абхазии и Академии абхазского языка и литературы, 1929. — 79 с. Тираж — 2000 экз. Отпечатано в г. Москва.

открыть для просмотра... ...


Мученичество святой Шушаник

Перевод : Г. Амичба, А. Гогуа. Сухуми: Издательство «Алашара», 1981. — 39 стр.

Известному древнему произведению «Мученичество святой Шушаник» 1500 лет. Произведение написано на грузинском языке. Данный памятник грузинской письменности, рассказывающий о житие святой, относится к агиографическому литературному жанру. На…

открыть для просмотра... ...


Моя Первая Библия с картинками на абхазском языке (2001 г.)

Моя Первая Библия с картинками (на абхазском языке). Перевод с Kenneth N. Taylor, My First BIBLE in pictures. International Bible Society. Minsk, 2001. Тираж 9000 экз.

открыть для просмотра... ...


Псалтырь на абхазском языке (1997)

Псалтырь на абхазском языке. Перевод: Г. Куцниа, Г. Саканиа. Редактор: И. Хашба. Москва, 1997. — 196 с.
Псалтырь была переведена на абхазский язык с текста Псалтыри, включенного в состав синодального издания Библии на русском языке. Перевод был выполнен Гундой Куцниа…

открыть для просмотра... ...


Евангелие от Иоанна на абхазском языке (1990)

Евангелие от Иоанна на абхазском языке. Издание 2-ое. Сухум: издательство «Алашара», 1990. — 52 с.
Данное издание является повтором издания Святого Евангелия от Иоанна на абхазском языке 1981 г., которое было осуществлено Институтом перевода Библии (Стокгольм). В отличие от предшествующего…

открыть для просмотра... ...


Евангелие от Иоанна на абхазском языке (1981)

Святое Евангелие от Иоанна на абхазском языке. Институт перевода Библии, 1981. — 57 с. Евангелие от Иоанна было переведено на абхазский язык с русского издания Институтом перевода Библии (Стокгольм) в 1977 г. Опубликовано в 1981 г. Издание снабжено предисловием…

открыть для просмотра... ...


Евангелие на абхазском языке (1912 г.)

В 1912 г. вышло первое издание Евангелия на абхазском языке. Оно было опубликовано в двух форматах. Один формат – большой (31х45 см, 368 стр., с иллюстрациями) для использования во время богослужения в храмах, второй формат – средний (19х28 см,…

открыть для просмотра... ...


Библия для детей на абхазском языке

Детская Библия на абхазском языке. Сухум: Издательство «Стратофил», 2001. — 272 с.

Данная книга — это первое полное издание Библии для детей на абхазском языке. Автор проекта — студент Московской духовной Академии Дмитрий Заурович Дбар (ныне — архимандрит Дорофей). Перевод…

открыть для просмотра... ...


Богослужебная книга на абхазском языке (репринтное издание)

Богослужебная книга на абхазском языке. Репринтное издание. Москва: Издательство Московской Патриархии, 2010. — 288 с. Издание осуществлено попечением иерея Виссариона Аплиаа. Тираж: 1010 экз.

открыть для просмотра... ...


Страница