Богослужебные тексты

«Воскресение Христа увидев» на абхазском языке

«Қьырса аҧсцәа рахьтә Игылара баны»

Қьырса аҧсцәа рахьтә Игылара баны, /
ҳиеихырхәап Ицқьоу ҳ-Аҳ Ду Иаса, /
иакәы́м зымуц Иараӡәк. /
Уџьар ҳаихырхәоит, Қьырса, /
аҧсцәа рахьтә Угы́ларацқьа/
ҳазышәаҳәоит иагьхьыӡраҳгоит,…

открыть для просмотра......


Тропари и кондак Входа Господня в Иерусалим на абхазском языке

 

А́иа-Абаи́а аушьҭыгатә тропа́рион, 1-тәи абжьы

Αԥсцәа рахьтә азеиԥш гылара шыҟало /
агәаҟра Ухугаанӡа агәра ҳаргауа, /
иԥсы ҭоуҵеит Ла́зар, / Қьырса ҳ-Анцәа. /
Убриазы ҳаргьы хәыҷҵас, /
аиааира адыргақәа* кны, /
Уара аԥсра…

открыть для просмотра......


Тропарь Субботы св. Лазаря на абхазском языке

 

А́иа-Абаи́а аушьҭыгатә тропа́рион, 1-тәи абжьы

Αԥсцәа рахьтә азеиԥш гылара шыҟало /

агәаҟра Ухугаанӡа агәра ҳаргауа, /

иԥсы ҭоуҵеит Ла́зар, / Қьырса ҳ-Анцәа. /

Убриазы ҳаргьы хәыҷҵас, /

аиааира адыргақәа* кны,…

открыть для просмотра......


Агни Парфене (ΑΓΝΗ ΠΑΡΘΕΝΕ) на абхазском языке

 

«Ицқьоу Аҭыԥҳа́ Бхацкы»

Ацқьа Некта́риос Егьи́нтәи иаԥҵамҭа

1-тәи абжьы

 

1.  Ицқьоу Аҭыԥҳа́ Бхацкы,

Кьыс змам Анцәадзыхшаз,

Бгәырӷьала, Иҭацамкәа Иҭацахаз!

Аҭыԥҳа́,…

открыть для просмотра......


Тропарь и кондак Благовещения на абхазском языке

 

Агәырӷьаҿҳәа́ша аушьҭыгатә тропа́рион, 4-тәи абжьы

Иахьа ҳҿыхра аха́цыркреи /
наӡаӡатәи Амаӡа лабҿаба ацәырҵреи / иамшуп: /
Анцәа Иԥа / Аҭыԥҳа́ лԥа…

открыть для просмотра......


Молитва св. Ефрема Сирина на абхазском языке

Ацқьа Ефрем Сир иныҳәаԥхьыӡ

Сыҧсҭазаара Зымпыҵаку, с-Аҳ Ду! Усда атәареи, агәаҭеиреи, амчра абзиабареи, баша ацәажәареи рыҧсы сылаумҵан сара. (Ҳалахь-ҳаџьымшь ӡатәны, ҳҩшьамхык арсны,…

открыть для просмотра......


Тропарь и кондак св. великомученику Феодору Тирону на абхазском языке

Ацқьа ааӡаб ду Ҭео́дор (иркьаҿ. Аиҭа́р) итропа́рион (аушьҭыгатә), 2-тәи абжьы

хаҵара́ алшарақәа дуӡӡоуп! / Амца қьоуқьад дахьалоу, / иԥсыршьагоу аӡы дҭоушәа, / дгәырӷьон ацқьа ааӡаб Ҭео́дор: /…

открыть для просмотра......


Тропарь и ирмос 1-й песни канона Рождества Христова на абхазском языке

Қьырса Иира аушьҭыгатә тропа́рион , 4-тәи абжьы

Уара Уира, Қьырса ҳ-Анцәа, / адунеи дырра лашараны иазкаԥхеит, / избанзар уи ала аиаҵәақәа рымаҵ зуаз / аиаҵәа аҟынтә…

открыть для просмотра......


Тропарь св. апостолу Симону Кананиту на абхазском языке

Ацқьа цҳаражәҳәаҩ Симон Кананит итропа́рион (аушьҭыгатә), 4-тәи абжьы

Убзарӡы ҳҳәоит, /
дунеи гәнаҳа зегьы згәыҵакны /
аџьар ианыԥсылаз, /
ԥсрала аԥсра аԥызхыз, /
Зхьышьаргәыҵа ҳакәыхшоу, /…

открыть для просмотра......


Порядок совершения молений св. Георгию и св. Евстафию согласно традиции абхазского народного христианства

К сожалению, до сегодняшнего дня традиционные христианские моления абхазов не имели письменной фиксации всего порядка их совершения, с четким указанием на причины и практику их проведения. В связи с этим, в…

открыть для просмотра......


Тропарь и кондак Сретения на абхазском языке

Аиԥылара аушьҭыгатә тропа́рион, 1-тәи абжьы

Бгәырӷьала, лыԥхазмоу / Нцәадзыхшаз Аҭыԥҳа́: / избанзар Бара была иаҳхалашеит / аиашара Амра…

открыть для просмотра......


Тропарь и кондак свв. апостолам Петру и Павлу на абхазском языке

Ацқьа цҳаражәҳәаҩцәа Пе́троси Па́улоси рытропа́рион (аушьҭыгатә), 4-тәи абжьы

Ацҳаражәҳәаҩцәа рыбжьара /
аԥхьатәи атәарҭаҳаракқәа нызкылои /
адгьыл зегьы арҵаҩцәеи, /
зегьы Зымпыҵаку цҳаражәҳәара ҳзизыжәу , /
адгьыл зегьы аҭынчра анаишьартә /
иаҳхо́у ҳаԥсқәа рызгьы…

открыть для просмотра......


Страница