Официальный сайт Священной Митрополии Абхазии > Христианство в Абхазии > Богослужебные тексты > Тропарь и кондак Богоявления (Крещения Господня) на абхазском языке

Тропарь и кондак Богоявления (Крещения Господня) на абхазском языке

Анцәаицәырҵра цқьа. Мықәтәи Аевангелион аҟнынтә аминиатиура. 1300 ш.

Анцәаицәырҵра аушьҭыгатә тропарион, 1-тәи абжьы

Иордан / аӡы уӡаахраан, ҳ-Аҳ Ду, / илабҿабахеит Хаӡәк иеихырхәара: / избанзар Узхылҵыз ибжьы / шаҳаҭра ауит Уара узы, / бзиа ибаз Аԥа ҳәа ухьӡытәуа; / аҳәыҳә ԥшра змаз Аԥсгьы, / ишьақәнарӷәӷәон Аб иажәа еицакра шақәым. / Ицәырҵыз Қьырса Анцәа, / адунеигьы (ко́змос) зырлашаз, иумаз ахьӡ-аԥша!

Анцәаицәырҵра акондакион, 4-тәи абжьы

Уазцәырҵит иахьа адгьыл (икумéна), / Улашарагьы, ҳ-Аҳ Ду, / дырганы иаҳнуҵеит, / дыррала иузышәаҳәо: / «Уааит, уцәырҵит, / зааигәара неишьа ыҟам Алашара!».

Перевод с древнегреческого на абхазский: архимандрит Дорофей (Дбар)
Редакторы: Тамила Аршба, Арда Ашуба