Аҧсны ақьырсианра

Prayer of St. Ephrem the Syrian in the Abkhazian language

Ацқьа Ефрем Сир иныҳәаԥхьыӡ

Сыҧсҭазаара Зымпыҵаку, с-Аҳ Ду! Усда атәареи, агәаҭеиреи, амчра абзиабареи, баша ацәажәареи рыҧсы сылаумҵан сара. (Ҳалахь-ҳаџьымшь ӡатәны,…

ахәаҧшразы аартра......


Troparion and Kontakion devoted to the great martyr Theodore Tyron in the Abkhazian language

Ацқьа ааӡаб ду Ҭео́дор (иркьаҿ. Аиҭа́р) итропа́рион (аушьҭыгатә), 2-тәи абжьы

хаҵара́ алшарақәа дуӡӡоуп! / Амца қьоуқьад дахьалоу, / иԥсыршьагоу аӡы дҭоушәа, / дгәырӷьон ацқьа ааӡаб…

ахәаҧшразы аартра......


Troparion and irmos of the 1st song of the canon of the Nativity of Christ in the Abkhazian language

Қьырса Иира аушьҭыгатә тропа́рион , 4-тәи абжьы

Уара Уира, Қьырса ҳ-Анцәа, / адунеи дырра лашараны иазкаԥхеит, / избанзар уи ала аиаҵәақәа рымаҵ зуаз /…

ахәаҧшразы аартра......


Troparion devoted to St. Apostle Simon the Canaanite in the Abkhazian language

Ацқьа цҳаражәҳәаҩ Симон Кананит итропа́рион (аушьҭыгатә), 4-тәи абжьы

Убзарӡы ҳҳәоит, / дунеи гәнаҳа зегьы згәыҵакны аџьар ианыԥсылаз, / ԥсрала аԥсра аԥызхыз, / Зхьышьаргәыҵа ҳакәыхшоу, Иаса Қьырса,…

ахәаҧшразы аартра......


Ruins of the lower church in Anakopya fortress

Located on the slope of the Anakopya Mountain between the walls of the citadel and the 2nd defensive wall of the Anakopya Fortress, it was investigated by famous Abkhazian archaeologist Mikhail Trapsh in 1957-1958.

This is a small…

ахәаҧшразы аартра......


The ruins of two medieval churches in the village of Bzhylua, Ankhua, Gudauta district


Archimandrite Dorotheos (Dbar). Temple on Mount Aquy (Ақәи-ныха) in the village of Ankhua

THE TEMPLE ON THE MOUNTAIN OF AQUY (АҚӘИ-НЫХА) IN ANKHUA VILLAGE

 Location

Mount Aquy (abh. Ақәи/Ақәҩы, later named Mount Athos) and the village with the same name Aquy are…

ахәаҧшразы аартра......


Сборник последований молений: моление святому Евстафию

Вашему вниманию впервые предлагается текст описания и порядка последования моления святому Евстафию Апсильскому согласно абхазской народной христианской традиции. Данное последование является первым в готовящемся сборнике последований традиционных молений абхазов-христиан. ахәаҧшразы аартра......


Aquy-nykha


On 24 September, 2018, an expedition consisting of Archimandrite Dorotheos (Dbar), Ruslan Pandaria, Alkhas Argun and Mark Trapsh visited the top of Mount Aquy (Mount Athos), located at an…

ахәаҧшразы аартра......


Skete of St. John the Baptist in Ankhua (1905)

Skete of St. John the Baptist is located in the center of the village of Ankhua (Gudauta district, Abkhazia), 7 km. from New Athos. During the medieval Abkhazian kingdom the village of Ankhua was part of the…

ахәаҧшразы аартра......


Troparion and Kontakion of Candlemas in Abkhaz

Аиԥылара аушьҭыгатә тропа́рион, 1-тәи абжьы

Бгәырӷьала, лыԥхазмоу / Нцәадзыхшаз Аҭыԥҳа́: / избанзар Бара была игылеит /…

ахәаҧшразы аартра......


Troparion and kontakion of the holy apostles Peter and Paul in Abkhaz

Ацқьа цҳаражәҳәаҩцәа Пе́троси Па́улоси рытропа́рион (аушьҭыгатә), 4-тәи абжьы

Апостолцәа рыбжьара аԥхьатәи атәарҭаҳаракқәа нызкылои / адгьылзегьы (икуме́на) арҵаҩцәеи, / зегьы Зымпыҵаку (Деспотис) цҳаражәҳәара ҳзизыжәу (шәиҳәа), /…

ахәаҧшразы аартра......


Адаҟьа