Troparion and Kontakion of Candlemas in Abkhaz

– For the sake of viewer convenience, the content is shown below in one of the available alternative languages. You may click one of the links to switch the site language to another available language.

Аиԥылара. Мықәтәи Аевангелион аҟнынтә аминиатиура. 1300 ш.

Аиԥылара аушьҭыгатә тропа́рион, 1-тәи абжьы

Бгәырӷьала, лыԥхазмоу / Нцәадзыхшаз Аҭыԥҳа́: / избанзар Бара была игылеит / аиашара Амра – / Қьырса ҳ-Анцәа, / алашьцара зхатәоу зырлашо. / Угәырӷьала уаргьы, абы́рг иаша, / ҳаԥсқәа Ахақәиҭрарыҭаҩ / дызгәыдзыҳәҳәалаз, / [аԥсцәа рахьтә] агыларагьы ҳаназшьо.

Аиԥылара аконда́кион, 1-тәи абжьы

Зи́рала / Аҭыԥҳа́ лымгәарҭа ԥшьаны, / Симеон инапқәагьы / қәнагала рықәныҳәара иахьӡаны, / шьҭа ҳаргьы ҳаиқәзырхаз, Қьырса ҳ-Анцәа. / Аибашьрақәа раангьы / аҭынчра иақәыршәа атәылауаа, / рымчрагьы рӷәӷәа / бзиа иубаз аҳцәа, / Иаӡәыку Ауаҩы́ҭахҩы.

Translation from Ancient Greek into Abkhaz: Archimandrite Dorotheos (Dbar)
Editors: Tamila Arshba, Arda Ashuba